С 1 марта 2026 года реклама, вывески и информация для потребителей должны быть на русском языке. Разберём, что именно попадает под ограничение, почему бренды на латинице можно сохранить и что проверить бизнесу до вступления норм в силу.
Коротко:
- Основание — ФЗ № 168-ФЗ, нормы действуют с 1 марта 2026.
- Русский обязателен для вывесок, рекламы, ценников, меню, названий ЖК.
- Исключение — зарегистрированные товарные знаки и слова без русского аналога.
- Дублирование на иностранном — только равнозначно русскому (не мельче).
- Штрафы — по действующим статьям КоАП (реклама — до 500 000 ₽ для юрлиц).
Суть закона
ФЗ от 24.06.2025 № 168-ФЗ — пакет поправок сразу в несколько законов (о защите прав потребителей, о госязыке, о рекламе, о долевом строительстве). Принцип: публичная информация для потребителей и реклама должны быть на русском языке. Иностранные слова допускаются, только если у них нет общеупотребительного русского аналога (по нормативным словарям) либо как дублирующий перевод. Ключевые нормы — с 1 марта 2026.
Что можно и что нельзя
Под ограничение попадают: вывески, указатели, витрины, ценники, меню, информация об акциях и скидках, свойствах товара, названия ЖК в рекламе.
Разрешено (исключения):
- зарегистрированные товарные знаки и знаки обслуживания — как есть;
- фирменные наименования из ЕГРЮЛ;
- заимствованные слова без русского аналога из нормативных словарей;
- дублирование на иностранном — при равнозначном оформлении.
Транслитерация (английское слово русскими буквами) иностранное слово не легализует — нужен именно русский аналог, если слово не в словаре и не защищено товарным знаком.
Требования к дублированию
Если текст дублируется на иностранном языке: русский текст идентичен по содержанию и равнозначен по оформлению (шрифт, размер, цвет). По ряду разъяснений русский размещается первым и не мельче иностранного (детали — по подзаконным актам).
Штрафы
Отдельной статьи КоАП пока нет — применяются действующие:
- реклама (ФАС, ст. 14.3) — юрлица до 500 000 ₽;
- потребинформация — вывески, ценники (Роспотребнадзор, ст. 14.8).
Возможен демонтаж несоответствующих вывесок по решению местных властей. Точные суммы сверяйте по актуальной редакции КоАП.
Чек-лист для бизнеса
- Аудит всех точек контакта: вывески, витрины, ценники, меню, POS-материалы, сайт, соцсети, баннеры, названия ЖК;
- проверить иностранные слова по нормативным словарям — есть ли аналог;
- заменить неразрешённые слова русскими или добавить равнозначный русский текст;
- для брендов на латинице — рассмотреть регистрацию товарного знака;
- обновить макеты и тексты до 1 марта 2026.
Где здесь 1С
Тема в основном юридическая и маркетинговая — с учётной системой связана косвенно. Если ценники и этикетки печатаются из 1С:Розница или УНФ, их текстовые шаблоны и наименования номенклатуры, видимые покупателю, тоже нужно проверить на латиницу. Как настроить шаблоны — в статье про этикетки и ценники.
Источники
- КонсультантПлюс — обзор ФЗ № 168-ФЗ
- Роспотребнадзор — разъяснение о языке информации для потребителей
- torg.1c.ru — с 1 марта 2026 вывески на иностранном под запретом
- Право.ру — о новых языковых требованиях
Связанные материалы:
- Как создать шаблон этикетки и ценника в 1С
- Штрафы Роскомнадзора в 2026: за что накажут бизнес
- Налоговая реформа 2026: обзор для бухгалтера
Поможем с учётной частью
Проверим и настроим шаблоны ценников и наименования номенклатуры в вашей 1С:Розница или УНФ в облаке 1С:Фреш под требования к русскому языку.